En el silencio que precede al estallido jubiloso del finale de su Decimosexto y \u00faltimo Cuarteto de cuerdas, Ludwig van Beethoven inscribi\u00f3 una de las m\u00e1s enigm\u00e1ticas y resonantes epifan\u00edas de la historia de la m\u00fasica. Bajo las primeras l\u00edneas del pentagrama, la tinta traza una interrogaci\u00f3n y su respuesta fulminante: \u00abMu\u00df es sein? \u2013 Es mu\u00df sein!\u00bb (\u00ab\u00bfHa de ser? \u2013 \u00a1Ha de ser!\u00bb).<\/p>\n\n\n\n
Esta no era una mera anotaci\u00f3n, sino la clave de b\u00f3veda de toda la obra, a la que el genio de Bonn bautiz\u00f3, no por casualidad, \u00abDer schwer gefa\u00dfte Entschluss\u00bb (\u00abLa dif\u00edcil decisi\u00f3n\u00bb). En borradores previos, la lucha interna se revela con a\u00fan m\u00e1s crudeza: \u00abDer gezwungene Entschluss\u00bb (\u00abLa decisi\u00f3n forzada\u00bb) o \u00abDer schwere, harte Entschluss\u00bb (\u00abLa pesada, dura decisi\u00f3n\u00bb). La frase final, sin embargo, trasciende la angustia para culminar en una aceptaci\u00f3n casi fatalista, y ha alimentado un siglo de especulaciones.<\/p>\n\n\n\n
Lejos de nacer en el \u00e9ter del puro pensamiento, las dos versiones m\u00e1s veros\u00edmiles\u2014y deliciosamente terrenales\u2014sobre el origen de esta m\u00e1xima nos llegan a trav\u00e9s de dos figuras cercanas al compositor, y hunden sus ra\u00edces en lo mundano, tejiendo una an\u00e9cdota cotidiana en la trama de la inmortalidad.<\/p>\n\n\n\n
La Versi\u00f3n de Schindler: La Cuesti\u00f3n Dom\u00e9stica<\/strong><\/p>\n\n\n\n La primera nos llega de la mano\u2014y quiz\u00e1 de la imaginaci\u00f3n\u2014de Anton Felix Schindler. Su relato, a menudo cuestionado por los estudiosos por su tendencia a la mitificaci\u00f3n, pinta una escena dom\u00e9stica y recurrente. Cada s\u00e1bado, la se\u00f1ora Schnaps, ama de llaves del maestro, libraba la batalla semanal contra la feroz concentraci\u00f3n de Beethoven. Su misi\u00f3n: interrumpir al tit\u00e1n para procurarse los fondos para los gastos de la casa. Tras lograr, por fin, captar su atenci\u00f3n, el compositor gru\u00f1\u00eda la inevitable pregunta: \u00abMu\u00df es sein?\u00bb (\u00ab\u00bfTiene que ser?\u00bb). A lo que ella, impert\u00e9rrita, respond\u00eda: \u00abEs mu\u00df sein!\u00bb (\u00ab\u00a1Tiene que ser!\u00bb).<\/p>\n\n\n\n Este peque\u00f1o ritual sabatino, con el tiempo, se adorn\u00f3 con gestos y cantos, transform\u00e1ndose en una broma privada e infaltable. Schindler incluso alega haber visto, en un cuaderno de cuentas de finales de junio de 1823, una nota escrita por la propia se\u00f1ora Schnaps: \u00abHoy es s\u00e1bado y necesito dinero. \u2013 Es necesario [Es mu\u00df sein!]\u00bb. Una exigencia burocr\u00e1tica, elevada a motivo musical filos\u00f3fico.<\/p>\n\n\n\n La Versi\u00f3n de Holz: El Canon del Bolsillo<\/strong><\/p>\n\n\n\n La segunda historia, quiz\u00e1 m\u00e1s cre\u00edble por provenir de su amigo y confidente Karl Holz, tiene un tono m\u00e1s picaresco. Un cierto Ignaz Dembscher, funcionario del Ministerio de Guerra, hab\u00eda faltado al estreno del Decimotercer Cuarteto. En vez de mostrar pesar, se jactaba de haber conseguido el manuscrito para tocarlo en privado en su sal\u00f3n. Beethoven, furioso por tal desd\u00e9n, decret\u00f3 que no prestar\u00eda la partitura hasta que Dembscher pagara 50 florines por su desaire.<\/p>\n\n\n\n Enterado del ultim\u00e1tum, el funcionario, consternado, pregunt\u00f3: \u00abOb es sein mu\u00df?\u00bb (\u00ab\u00bfDe verdad tiene que ser?\u00bb). Holz relata que, ante la pregunta, Beethoven estall\u00f3 en una carcajada monumental y grit\u00f3: \u00ab\u00a1Es mu\u00df sein! \u00a1Es mu\u00df sein!\u00bb. La chispa del incidente encendi\u00f3 su ingenio, y al instante compuso un canon humor\u00edstico a cuatro voces que Holz se encarg\u00f3 de preservar: \u00abEs mu\u00df sein! Ja. – Es mu\u00df sein! Ja. – Es mu\u00df sein! Ja. \u2013 Heraus mit dem Beutel!<\/em>\u00bb (\u00ab\u00a1Ha de ser! S\u00ed. \u2013 \u00a1Ha de ser! S\u00ed. \u2013 \u00a1Ha de ser! S\u00ed. \u2013 \u00a1Saca la bolsa! \u2013 \u00a1S\u00e1cala! \u2013 \u00a1Ha de ser! S\u00ed\u00bb).<\/p>\n\n\n\n Y he aqu\u00ed el prodigio: ese motivo jocoso, nacido de un altercado por dinero y un reproche social, fue transfigurado por el alquimista de Bonn. La misma c\u00e9lula musical del canon\u2014el imperioso \u00abEs mu\u00df sein!\u00bb\u2014se convirti\u00f3 en el tema central, noble y triunfal, que impulsa el finale de su \u00faltima gran obra. La exigencia de un acreedor y la queja de un cortesano avaro se fundieron en el crisol de la genialidad para forjar una de las afirmaciones m\u00e1s poderosas y conmovedoras jam\u00e1s escritas.<\/p>\n\n\n\n La necesidad, en todas sus formas\u2014la dom\u00e9stica, la econ\u00f3mica, la fatal\u2014fue, al final, la musa que susurr\u00f3 las \u00faltimas notas. Y la respuesta del maestro, resonando through los siglos, fue siempre la misma: un s\u00ed monumental, irrevocable y gozoso. Es mu\u00df sein!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En el silencio previo al estallido del finale de su \u00faltimo Cuarteto de cuerdas, Beethoven inscribi\u00f3 esta epifan\u00eda enigm\u00e1tica. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,17],"tags":[19],"class_list":["post-80","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clasica","category-musica","tag-beethoven"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions\/116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laboraoriorbat.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}